Answer
Yes. If you sign in with the same account, you can use FitCat on more than one device. Updates can take a little time to appear because data syncs to the cloud in sequence. Guest use mainly stores data on each device, so sign-in use is recommended if you want the same data everywhere.